Svenskarna Hassi och Tova Norlén har tillsammans med dottern Ella tvingats lämna sitt hem i Silverado Canyon. Nu har de hunnit sova en natt i trygghet hos sina vänner i Irvine.
- Det var vår fyraåriga dotter som fick oss att bestämma oss. Hon ville inte vara kvar och var orolig för sina mjukisdjur. Vi packade allt vi kunde och fick plats med i två bilar och gav oss iväg, säger Hassi Norlén.
När familjen tog bilen söderut var lågorna bara tjugo meter från vägen.
- 16.000 acres (drygt 64 kvadratkilometer) har gått upp i rök, bland annat en hel nationalpark. Här är vi inte hotade, det har brunnit upp här nu. Men det är värre norrut, konstaterar Hassi Norlén vid klockan sex på tisdageskvällen svensk tid.
Hur det står till med hemmet i Silverado Canyon, ett litet gult trähus, vet de inte. De vet bara att det är under ”immediate threat” – akut hotat. Nu stannar familjen hos vännerna i avvaktan på besked om hur de rasande bränderna utvecklar sig. Den lokala brandmyndighetens hemsida är deras informationskälla, berättar Hassi Norlén vid sex på tisdagskvällen, svensk tid.
På tisdagen talade DN.se också med Anna Lönnbom som tillsammans med sin pojkvän Truls Bengtsson flyr undan elden. De två tvingades lämna sin lägenhet i Rancho Bernardo, nordost om San Diego. När de två lämnade lägenheten låg röken mycket tät över området.
De två gav sig iväg till universitetsområdet UTC men har fått lämna också det. Allt de har med sig är två resväskor med personliga saker:
- Nu är vi på väg till en vän till en vän i Oceanside längre norrut, berättar hon i mobiltelefon från parets bil.
- I går natt var branden 20 kilometer från vårt hem och när vi vaknade i morse var den bara någon kilometer bort. Det känns obehagligt och vi vet inte vart det ska sluta.
- Luften är svår att andas men det är molnigt så man ser inte vad som är rök och vad som är moln.
I San Diego har 7.000 människor evakuerats till Qualcomm stadium mitt i staden. Bränderna är ännu långt ifrån de centrala delarna av staden men röken strömmar in. Fem bränder rasar just nu kring San Diego.
- Vi var precis nere för att lämna barnmat, filtar och vanlig mat till människorna på stadion. Det såg ut som en krigszon där, säger Fredrica Syrén som bor med sin man och ettåriga dotter fem minuters bilfärd från evakueringscentret.
- Vi är väldigt nervösa för hur det ska sluta och vår dotter hostar hela tiden av all rök. Vi har bilen packad och är beredda att åka så snart vi måste.
I ett mejl från Simi Valley norr om Los Angeles skriver Sonja Marshall som är bosatt i Kalifornien sedan åtta år att hon var med under de mycket svåra bränderna 2003 då elden passerade hennes hus med en hårsmån:
"Men många människor dog och ännu fler förlorade sina hem. I år är det värre", skriver hon och fortsätter:
"Ännu har elden inte nått Simi Valley, men luften är svår att andas och det regnar aska. Jag kan se den svarta röken över bergen som omringar Simi Valley från bränderna som härjar i Canyon Country. Malibu är åt andra hållet och om de inte lyckas stoppa brandens framfart där så sitter Simi Valley i mitten av två stora bränder."