Brasiliens utrikesminister Celso Amorim dömde ut de nya FN-sanktionerna, som han sade inte alls skulle inverka på konflikten kring Irans kärnprogram. Brasilien och Turkiet röstade ensamma emot sanktionsförslaget i FN:s säkerhetsråd. De två länderna upprörs över att västländerna underkänt en uppgörelse om utbyte av kärnbränsle som de nyligen ingick med Iran. Turkiet och Brasilien anser att uppgörelsen gjorde nya sanktioner onödiga. Libanon lade ner sin röst.

Turkiets utrikesminister Ahmet Davutoglu sade att de nya sanktionerna skadar möjligheterna till en fredlig lösning, och förklarade att landet röstat nej till sanktioner för att hålla vägen öppen för diplomati och rädda uppgörelsen om kärnbränslet. Samtidigt uppmanade han Iran att hålla överenskommelsen.

Kina, som länge var motståndare till nya sanktioner, röstade till sist ja i säkerhetsrådet. Teheran luftade sitt missnöje i ovanlig kritik av handelspartnern och bundsförvanten.

- Kina förlorar stegvis sin ansedda position i den islamiska världen, sade chefen för Irans kärnprogram Ali Akbar Salehi. Kina svarade med att betona att man sätter stort värde på sina förbindelser med Iran. Den iranske presidenten Mahmoud Ahmadinejad ska resa till Shanghai på torsdagen, och den hårda kritiken kommer att kasta sin skugga över besöket.

Även Ryssland tvekade i det sista inför att godkänna sanktionerna. När godkännandet kom ledde det till missämja i den annars vänskapliga relationerna mellan Teheran och Moskva.

Ryssland har också valt att frysa ett kontrakt på luftvärnsrobotar till det iranska luftvärnet.

- Aldrig i modern historia har det varit så irriterade tongångar mellan Ryssland och Iran, sade den ryske irankännaren Rajab Safarov.

Enligt den ryske omvärldsanalytikern Jevgenij Volk har Ryssland beslutat att närma sig den linje Irans ärkefiende — USA — håller gentemot regimen i Teheran.