Två bangladeshiska tidningar har tvingats be läsarna om ursäkt för att de publicerat en skämttext om att månlandningen var en bluff – fast som nyhet.
Den amerikanska satirsajten The Onion publicerade i måndags en fejkad nyhetsartikel där astronauten Neil Armstrong – den första människa som satte sin fot på månen – ska ha chockat deltagarna på en presskonferens genom att säga att han nu vet att hela månlandningen var ett falsarium.
Tidningen Daily Manab Zamin i Bangladesh översatte och publicerade artikeln i onsdags, och dagen därefter publicerade även an annan bangladeshisk tidning, New Nation, storyn, rapporterar BBC.
Båda tidningarna har nu bett sina läsare om ursäkt för att inte ha kontrollerat källan.
- Vi viste inte att The Onion inte var en riktig nyhetssajt, säger redaktören Hasanuzzuman Khan.
Enligt The Onion-artikeln skulle Neil Armstrong på en presskonferens ha berättat att han ”tvingats ompröva varje detalj av den monumentala resan efter att ha sett några övertygande YouTube-klipp och läst flera blogginlägg” av en konspirationsteoretiker.
- Det krävdes bara några få hastigt formulerade stycken av denna passionerade förnekare av mänsklighetens så kallat ”största tekniska framsteg” för att jag skulle inse att jag levt i en lögn, skulle Armstrong ha sagt i den fejkade nyhetsartikeln.
Rymdhjälten ska också ha sagt att även om resan kändes riktig var i själva verket ”hela grejen filmad på en scen, troligen i New Mexico”. Och vidare:
- Jag antar att det faktiskt var ett litet steg för en människa, men en jättelik lögn för mänskligheten.