Den tyske officer som gav order om flygattacken mot tankbilar i Afghanistan i fredags bröt mot reglerna, visar en preliminär Natorapport, enligt dagstidningen Süddeutsche Zeitung.
Översten överskred sina befogenheter och gjorde en bristfällig utvärdering av situationen, enligt rapporten om attacken i provinsen Kunduz, där flera tiotal människor dödades.
Ett sådant beslut borde ha hänvisats till den Natoledda Isaf-styrkans högkvarter, säger en hög Natoofficer till tidningen.
Översten kallade in amerikanskt krigsflyg för att angripa två tankbilar som hade kapats av talibanerna, för att förhindra att de användes som brandbomber mot Natostyrkorna. Den preliminär rapporten visar dock att Isaf-soldaterna inte utsattes för någon omedelbar fara eftersom tankbilarna hade kört fast i sanden och stod under noggrann övervakning.
Isaf har medgett att civilpersoner som samlats runt lastbilarna för att försöka få tag i bränsle dödades och skadades i attacken, men utan att ange några siffror. Lokala afghanska myndigheter sade att minst 54 människor hade dödats.
En talesman för Tysklands försvarsdepartement ville inte kommentera tidningens uppgifter utan avvaktar en formell Natorapport. Den tyska regeringen har hittills varit försiktig i sina kommentarer. Förbundskansler Angela Merkel beklagade i tisdags djup eventuella civila offer, men sade att hon inte är beredd att döma i förtid.