Förutom hunden Lilla Hugo (Little Hugo) är även systrarna Colombia och Venezuela två karaktärer i Chepe Fortuna, skriver BBC News på sin sajt. Något som Lilla Hugos namne och tillika Venezuelas president Hugo Chávez kanske inte är helt nöjd med.

I en av episoderna tappar dessutom Venezuela bort Lilla Hugo samtidigt som systern Colombia säger till henne att hon klarar sig bättre utan honom. Programmet på den privata tv-kanalen Televen sänds samtidigt som de två grannländerna försöker reparera sin ansträngda relation, rapporterar BBC.

Venezuelas kontrollmyndighet Conatel, som vill att det colombianska tv-bolaget slutar visa programmet, anser att karaktären Venezuela dessutom innehar egenskaper som demoraliserar landets befolkning. Hon sammankopplas bland annat med brottslighet och vulgaritet, anser man.

Någon respons från det colombianska tv-bolaget på kravet om att sluta sända tv-serien har inte Conatel fått, enligt BBC. Men Chepe Fortunas producent förnekar att programmet skulle vara en gliring till Venezuela och landets politiska styre.

– Det är en folklig tradition med enda avsikt att underhålla människor och visar på humorn hos folket längs Colombias kust att de låter två systrar kallas Colombia och Venezuela, säger Miguel Angel Baquero.

Även tidigare har Televen hamnat i blåsväder för att ha visat Simpsons för tidigt på morgonen. Då fick tv-kanalen som straff sända public service-filmer.