Torsken är slut. På många håll kan bara ett totalt fiskestopp rädda den. Annars väntar en kollaps som mycket väl kan vara oåterkallelig. Det har en enig forskarkår försökt säga i åratal.
Men Fiskeriverket, som ska föra fram forskarnas rön vid internationella förhandlingar, har också till uppgift att företräda de 1.800 svenska yrkesfiskarna.
Därför konstruerar Fiskeriverket kompromisser av två oförenliga ståndpunkter: å ena sidan biologiska fakta om förtvinade fiskebestånd, å andra sidan näringsidkarnas önskemål att fortsätta fiska. Denna kompromiss blir den svenska jordbruksministerns utgångspunkt vid EU-förhandlingar.
I förhandlingarna möter Sverige nationer med många fler yrkesfiskare, och med ännu mer aggressiva krav på fortsatt fiske.
Resultatet blir fiskekvoter som ligger mycket långt ifrån forskarnas ursprungliga rekommendationer.
Och då har vi bara talat om det lagliga fisket, inte om det omfattande svartfisket.
Därför blir läget för torsken - och för flera andra av de godaste matfiskarna - alltmer förtvivlat.
Nu har Sveriges främsta krögare bestämt sig för att agera på egen hand.
Att Melker Andersson ansluter sig till torskbojkotten är en viktig symbolhändelse.
Hans restaurang Fredsgatan 12 kom på delad förstaplats i den ledande svenska restaurangguiden White förra året.
På andra halvan av förstaplatsen kom Oaxen skärgårdskrog som länge har haft en profil av ekologisk, närodlad och etisk mat. Där är torsken bannlyst sedan flera år.
Det är alltså Sveriges allra bästa lyxkrogar som tar täten, inte några obskyra vegansyltor. Här går den allra mest välbeställda och mäktiga publiken.
Fredsgatan 12 ligger granne med regeringskansliet Rosenbad. Enligt restaurangguiden White har "alliansens politruker" trängt ut en del av de tidigare kunderna det senaste året.
Om jordbruksminister Eskil Erlandsson följer med på någon av dessa sittningar, har han alltså goda möjligheter att få korrekt information om läget för torsken - av självaste krögaren.
Den som inte har möjlighet att gå på lyxkrog kan läsa vad forskarna faktiskt säger om torsken på internationella havsforskningsrådets hemsida.