WHO:s beslut fattades av generaldirektören Margaret Chan sedan organisationens kriskommitté med experter suttit i sammanträde hela kvällen.
Enligt WHO:s biträdande generaldirektör Keiji Fukuda, som höll presskonferensen i Genève före midnatt, är det fortfarande möjligt att stoppa svininfluensan från att utvecklas till en global pandemi:
– Däremot lönar det sig inte längre att försöka isolera detta virus, det har redan blivit så omfattande spritt i världen, förklarade Fukuda.
Därför rekommenderar WHO att drabbade länder istället på andra sätt ska försöka mildra följderna av virusets spridning, bland annat med information och annat bistånd till befolkningen i drabbade länder.
Expertpanelen hade under sitt möte övervägt om man skulle rekommendera att gränser stängs och att restriktioner införs på internationellt resande:
– Men vi kom fram till att sådana åtgärder skulle ha liten eller ingen betydelse för att begränsa virusets spridning. Istället skulle sådana åtgärder bara skapa ytterligare större problem, säger Fukuda.
Världshälsoorganisationen rekommenderar att fabrikerna fortsätter att tillverka vanligt influensavaccin samtidigt som de utvecklar vaccin mot svininfluensan.
WHO bekräftade på måndagskvällen att sju personer av de 26 smittade i Mexiko har avlidit. Samtidigt betonade han att alla fall utanför Mexiko är att betrakta som milda. Hittills finns enligt WHO 40 bekräftade fall i USA, 26 i Mexiko, sex i Kanada och ett i Spanien.
På måndagskvällen kom också besked om två bekräftade fall i Skottland.
WHO har flera experter på plats i Mexiko för att undersöka antalet som dött av viruset.
Mexikos regering hävdar att över hundra dödsfall i landet härrör från svininfluensan – en beskrivning som WHO ännu inte kan bekräfta med laboratorieanalyser.
Det rådde på måndagen febril aktivitet inom EU för att informera sig om riskerna och möjligheter att skydda sig mot svininfluensan. Ett extrainsatt hälsoministermöte planeras hållas i Bryssel på torsdag.
EU:s hälsokommissionär Androulla Vassiliou, sade i en kommentar att hon själv inte skulle resa till USA och Mexiko och hoppades att mötet på torsdag ska få EU:s medlemsländer att enas om en reserekommendation. Personligen, sade hon, skulle hon inte åka till de områden som rapporterats vara i centrum för smittan, både på grund av den personliga risken och risken att sprida infektionen till andra. Och samma råd gav hon till allmänheten.
– Folk bör undvika att resa till Mexiko eller USA såvida det inte är väldigt brådskande för dem, sade hon och uppmanade samtidigt alla på resa som upptäcker symtom liknande dem för svininfluensa att uppsöka en läkare.
Det tyska utrikesministeriet avrådde senare under dagen från resor till Mexiko, om de inte var av yttersta vikt.
– Den goda nyheten är att vi kan bygga på liknande erfarenheter i det förflutna och samordna vårt agerande, sade Tjeckiens EU-minister Alexandr Vondra vid ett utrikesministermöte i Luxemburg.