Nisti Stêrk (skådespelerska, barnboksförfattare, krönikör) möter den – än så länge – i Sverige betydligt mindre kände Berdan Mardini. Som är desto mer känd i Turkiet där han slog igenom stort som popsångare med låten "Jag vill ha barn med dig" 2004. Den blev en megahit och landsplåga och är så fortfarande. Tillsammans med senare låtar, som "Oj, oj, oj, oj, oj, jag har lidit ganska mycket".
– ”Jag vill ha barn med dig” slog rot i en stor kollektiv längtan. Alla sjöng den överallt och den har parodierats, berättar Nisti Stêrk. Själv träffade hon honom mest av en slump.
– Vi träffades genom gemensamma kompisar i Istanbul förra året, jag var där i bara två dagar, säger hon.
– Mina kompisar sade att de hade en vän som sjunger och de tyckte att vi borde träffas. Jag visste inte alls vem Berdan Mardini var, jag har inte så stor koll på allt som händer i Turkiet och jag trodde att killen, som de så gärna ville att jag skulle träffa var barpianist. Men jag visste att han hade gjort en låt som heter ”Jag vill ha barn med dig”. Så när vi möttes sade jag: ”Hej, jag vill inte ha barn med dig”. Vi fick direktkontakt, det blev kärlek vid första ögonkastet, och det visade sig att han också har kurdisk bakgrund.
Hur stor Berdan Mardini är i Turkiet förstod Nisti Stêrk rätt omgående. De hade inte suttit och pratat länge förrän de var omgivna av paparazzi.
– Jag fick en chock av alla blixtar och så tänkte jag att herregud, jag har ju inte ens berättat för mina släktingar att jag är här.
I kväll är Berdan Mardini huvudartisten understryker Nisti Stêrk. Det blir en kväll full av kurdisk, turkisk, syriansk och svensk musik. Och naturligtvis Stêrksk ståupp.
I Berdan Mardinis alldeles pinfärska svenska repertoar ingår dels en sång av det lite högtidligare slaget som alla kan och en Carolalåt.
– Vi kommer också att fundera kring vad som skulle hända om Berdan bosatte sig här i Sverige. Vad skulle han jobba med här. Baka pizza och sjunga ”Jag vill ha barn med dig?” Köra taxi? Jag talar om för honom att det finns vissa grejer han måste lära sig om han skall bo i Sverige, säger Nisti Stêrk.
– Berdan kommer också att briljera med roliga historier som jag tolkar. Det blir ett möte mellan två världar, säger Nisti Stêrk och gläder sig åt att Berdan Mardini stöder hennes stiftelse Mala Stêrk som hjälper utsatta kurdiska barn. Och som hon grundat för att ”helt enkelt göra något åt en liten del av världens elände”.
Med på scen finns också musikerna Hakan Vreskala, Muharrem Cakmak, Can Canaatan, Gursel Dayan, Onur med flera.