Resfakta Baskien
Baskien
Ett område mellan Pyrenéerna och Biscayabukten, på båda sidor av den spansk-franska gränsen. För några år sedan främst förknippat med bomber och separatistorganisationen ETA, som bildades 1959 av en grupp radikala studenter i protest mot diktatorn Francos förtryck av landets baskiska minoritet. ETA har dock försvagats rejält och tidigare i år utlystes permanent vapenvila.
Resa hit och runt. Flyg med Ryanair till Biarritz från Skavsta. Vill man göra en rundresa är alternativet att flyga till Bilbao via Madrid eller Barcelona med Iberia eller Spanair från Stockholm eller Köpenhamn, och flyga hem från Biarritz.
Mellan städerna är det enkelt att ta sig med buss, tåg eller hyrbil. Mellan Biarritz och St Jean de Luz går bussar flera gånger dagligen. Mellan St Jean de Luz och San Sebastian går ett par bussar om dagen samt tåg i skytteltrafik. Till Biarritz tar man sig smidigast med buss eftersom tågstationen ligger en bit utanför stan.
www.pesa.net
www.raileurope.com
www.transdev-atcrb.com
Biarritz
Bo. Hôtel le Café de Paris, fyrstjärnigt hotell med havsutsikt från samtliga rum. Dubbelrum från 3800 kr under sommaren.
www.hmc-hotels.com
Hotel Le Bellevue, tvåstjärnigt hotell med femstjärnigt läge ovanför den stora stranden. Dubbelrum från 700 kr sommartid.
www.hotel-bellevue-biarritz.com
Hotel la Marine, enstjärnigt budgethotell med enkla men rena rum. Nära till både strand och restauranger. Dubbelrum från 480 kr.
www.hotel-lamarine-biarritz.com
Äta och dricka. Le Clos Basque, mycket prisvärd restaurang med kock som har ett ben i Baskien och ett i det traditionella, franska köket. Den skuggiga uteserveringen med baskiska bordsdukar är en liten oas. Ljuvlig pärontarte med chokladglass.
Adress: 12 Rue Louis Barthou
Le Surfing, nyrenoverad restaurang med surfbilder på väggarna och panoramavy över havet. På menyn finns allt från burgare till lyxigare à la carte.
Adress: 9 Bd Prince de Galles
L’Artnoa är Biarritz bästa vinbar. Beställ en ost- och charkuteritallrik och fundera över vilka av de 200 vinerna som passar bäst till.
Adress: 56 Rue Gambetta
Shopping. Gågatan Rue Mazagran har allt från surfbutiker till varuhuset Galeries Lafayette. På Avenue Edouard VII ligger lyxbutiker vägg i vägg. Place Georges Clemenceau är adressen för söttandade, med stadens bästa chocolaterie och patisserie. Marknaden har övriga lokala delikatesser.
Se och göra. Lär dig surfa eller bada i havsvatten i något av stadens thalassocenter.
Besök Musée de la Mer, ett akvarium som nyöppnar i juni efter en omfattande renovering.
www.biarritzocean.fr
För chocoholics finns ett chokladmuseum där besökarna får en guidad tur genom chokladhistorien. Entré sex euro, inklusive en kopp choklad.
www.planetemuseeduchocolat.com
Passar för: Weekendresenärer. Surfare. Surfarwannabees. Alla som inte lockas av lyxlivet på den franska rivieran.
St Jean de Luz
Bo. Grand Hotel, klassiskt lyxhotell med bästa strandläge och eget thalassocenter i källaren. Dubbelrum från 2000 kr.
www.luzgrandhotel.fr
Hotel Les Almadies, mysigt minihotell med superläge mitt på shoppinggatan Rue Gambetta. Sju rum, varav fyra med balkong. Boka i god tid. Dubbelrum från 890 kr.
www.hotel-les-almadies.com
La Devinière. Minihotell med lummig innergård och rum inredda med antikviteter. Dubbelrum från 890 kr.
www.hotel-la-deviniere.com
Äta och dricka. Le Peita, mysig restaurang med fisknät och livbojar på väggarna och bläckfiskrisotto, lokal getost, pata negra-skinka och andra baskiska specialiteter på menyn.
Adress: 21 Rue Tourasse
Pil Pil Enea, liten fiskrestaurang nära tåg- och busstationen. Prisvärd lunchdeal, exempelvis grillad fisk och aprikostarte för under en hundralapp.
Adress: Rue Salagoity 3
Le Kaiku, gourmetrestaurang i ett av stans äldsta hus. Fine dining med romantisk inramning.
Adress: Rue de la Republique 17
Se och göra. Kika in i kyrkan St Jean Baptiste, där kung Ludvig XIV gifte sig.
Löga i havsvatten på thalassocentret Hélianthal. Entré 190 kr.
Spela golf. I området finns flera fina golfbanor. Med ett Golf Pass ingår fem greenfees på sex golfbanor längs den baskiska kusten. Pris från 2400 kr.
www.golfpassbiarritz.com
Shopping. Trivsamma gågatan Rue Gambetta kantas av patisserier, klädaffärer och delikatessbutiker, som gulliga Maison Thurin.
Passa gärna på att köpa billiga espadriller och traditionella, baskiska linnetextilier. En av butikerna, Jean Vier, har också ett linnemuseum i utkanten av staden.
Missa inte Maison Adams makroner som har gjorts efter samma hemliga recept sedan 1660. Adress: Louis XIV Plaza 6 och Rue Gambetta 49.
Passar för: Barnfamiljer och bekväma strandälskare. En dagsutflykt från Biarritz.
San Sebastian
Bo. Hotel Maria Cristina, lyxhotell som brukar husera filmstjärnorna som gästar den årliga filmfestivalen. Dubbelrum från 2100 kr.
www.starwoodhotels.com
Astoria 7, fyrstjärnigt hotell med rum dedikerade till filmstjärnor som Audrey Hepburn, Liv Ullman och Steven Spielberg. Dubbelrum från 1150 kr.
www.astoria7hotel.com
Pensión Amaiur, pensionat med oslagbart läge i Gamla stan. Delade badrum. Fråga svenska Ellen, en av de anställda, efter insidertips. Dubbelrum från 520 kr.
www.pensionamaiur.com
Äta och dricka. Arzak, världens åttonde bästa restaurang enligt Restaurant Magazine. Tre Michelinstjärnor. Innovativ matlagning, med respekt för lokala traditioner. Avsmakningsmeny för 170 euro.
Adress: Avda Alcalde Jose Elosegui, 273
A Fuego Negro, stadens mest innovativa och moderna pintxosbar. Kocken har jobbat i restaurang Arzaks experimentverkstad. Det märks.
Adress: 31 de agosto, 31
Bodega Donostiarra, lokalfavorit i stadsdelen Gros med stort utbud av varma och kalla pintxos. Tortillan lagas à la minute. Trevlig restaurangdel.
Adress: Peña y Goñi, 13
Se och göra. Ta linbanan eller följ stigen upp till berget Mount Igueldo. På toppen väntar fin utsikt och en snart 100-årig nöjespark.
Bada i havsvatten på fina thalassocentret La Perla, ett Gröna Lund för badälskare.
www.la-perla.net
Se hajar och stingrockor på nyrenoverade Sea Aquarium.
www.aquariumss.com
Shopping. Butikerna ligger utspritt. I köpcentret San Martin (Urbieta 9) finns spanska klädkedjor som Zara och Bershka och i närheten inredningsbutiken Zara Home.
Ett lokalt klädmärke är Loreak Mendian. Rutiga skjortor, somriga jackor och andra basplagg för både henne och honom. Adress: Calle Hernani 27.
Handla lokala delikatesser på Bretxa, en underjordisk matmarknad i Gamla stan. Öppet dagligen 8.30-14.
Passar för: Matnördar. Kulturintresserade. Den som varit i Barcelona och är sugen på ett nytt weekendresmål.