Frank Lampards lobb slog i ribban och ned närmare en halvmeter innanför mållinjen – och det bara minuten efter Matthew Upsons 1–2-reducering i slutet av första halvlek i en åttondelsfinal som kommer att gå till historien.
Inte för att Miroslav Klose (1—0) gjorde sitt tolfte VM-mål och nu delar fjärdeplatsen med Pelé som tidernas främsta VM-skytt.
Inte för att den 20-årige Thomas Müller (3–1 och 4–1) visade att han kan bli hur bra som helst.
Inte för att spelare som Lukas Podolski (2–0), Mesut Özil och Bastian Schweinsteiger ger Jogi Löws Tyskland en offensiv ingen går säker för.
Matchen kommer att bli ihågkommen för målet som inte fick bli ett mål.
Större delen av de 40.000 på Free State-stadion såg direkt att Lampards lobb verkligen var inne. Och det med råge.
Alla som såg matchen på tv såg vad som hände.
Men inte Jorge Larrionda från Uruguay eller den assisterande domaren. I stället för 2–2 och en fenomenal uppryckning i en match som verkade förlorad, klev engelsmännen in i omklädningsrummet frustrerade, förbannade, besvikna.
Tyskland utnyttjade engelsmännens desperata jakt på kvittering i andra halvlek och kontrade in två mål till i 4–1-segern.
Englands förbundskapten Capello gjorde inga ansatser att dölja ilskan över domarskandalen när han kom till den internationella presskonferensen.
– Det var matchens viktigaste ögonblick. Vi har fem domare och de kan inte se att det var mål. Jag kunde se det från min position från bänken.
Den 64-årige italienaren fick knappt fram orden.
– Det var ett misstag av linjedomaren, men också av domaren, det ändrade matchen.
– Det är otroligt.
– Hans misstag gjorde det svårt för att oss att gå vidare.
Hur matchen hade utvecklats om Lampard fått sitt regelrätta mål godkänt av ännu en av dessa undermåliga domare som av någon anledning tillåts döma i VM vart fjärde år, får ingen någonsin veta. Man kan bara spekulera.
Ingen kan emellertid ifrågasätta att Tyskland på det hela taget var en värdig vinnare och förtjänar sin plats i kvartsfinalen.
– Vi gav allt, men vi förlorade mot ett bättre lag, sade mittbacken John Terry.
Lagkaptenen Steven Gerrard:
– Det är alltid små detaljer som avgör matcher och det hade varit ett nyckelmål för oss och kanske hade vi vunnit matchen om det godkänts.
– Men vi var inte tillräckligt bra defensivt.
Direkt efter det engelska misslyckandet fick Capello frågor om han stannar som förbundskapten. Hans svar var svävande.
– Jag avgår inte, men jag måste prata med ordföranden om jag har hans förtroende eller inte.
Konsekvensen av domargängets inkompetens kan snarare skyla över Capellos misslyckande med ett lag som alltid har större förväntningar på sig än vad det kan leva upp till.