”Katastrof” är den feta rubriken på den Realvänliga tidningen AS förstasida. Det följs av ett citat från Reals tränare Manuel Pellegrini: ”I sådana här situationer är tränaren den ytterst ansvarige”.
Ännu tydligare i sitt ifrågasättande av Pellegrini är AS konkurrent Marca. Under rubriken ”Utslagna” på tidningens förstasida lyder budskapet ”Farväl Champions League, farväl Pellegrini”.
Men vems är egentligen skulden till Reals magplask i ”Los Madridistas” ögon? Även om tidningarna tycks ha hittat någon att peka fingret på verkar läsarna mer tveksamma.
Drygt 53.000 hade på torsdag morgon röstat på Marcas fråga om Pellegrini borde få sparken. 31,7 procent svarade ”ja” och hela 68,3 ”nej”.
AS ger breddar frågan och undrar: ”Vem bär skulden till att Real åkt ur Champions League?” Över 107.000 röster har avgetts. Svarsalternativet ”Spelarna” får nästan hälften av rösterna, 49 procent. Pellegrini får 23 procent, ordförande Florentino Pérez 21 och vd Jorge Valdano 7.
– Liksom hela Real Madrid lider jag, sade Valdano efter matchen innan han gav sitt fortsatta stöd för Pellegrini.
– Vi respekterar honom (Pellegrini) eftersom vi litar på hans arbete, även om vi är medvetna om att en tränare i Real hamnar i hetluften. Han har ett kontrakt för nästa säsong och vi planerar att ha honom kvar.
Barcelonasbaserade El Mundo Deportivo har sällan annat än hyllningar till katalanska fotbollsstjärnor – eller vad man påstår är blivande sådana – på omslaget. På torsdagen gör man ett undantag. Omslaget domineras av två gigantiska bokstäver: ”KO”, och kompletteras av en bild på en deppig Cristiano Ronaldo. Det hela ramas in av ord som tycks sprudla av skadeglädje: ”’El Madrid’ kommer inte att spela finalen på Bernabéu!”.
Den andra stora Barcelonavänliga sporttidningen, Sport, går på exakt samma linje som sin riva men lyckas till och med dra upp storleksgraden på ”KO” ytterligare ett snäpp. Liknelsen med en filmaffisch blir än mer påtaglig av de säljande raderna ”Det stora misslyckandet”.
Tidningen gottar sig i Reals mardrömskväll. ”Galácticos II försvinner i ett svart hål” är rubriken på huvudartikeln, som fortsätter ”Ett galaktiskt misslyckande. Den här historien är över. Med en ljudlig smäll. Med förödmjukelse. Ytterligare ett år – det är nu sex i rad – som som Real åker ut i åttondelsfinal i Champions League”.
Tråden tas upp i Frankrike. ”Galaktiska – det är Lyon!”, basunerar L’Equipe ut. I tidningen skriver den förre franske landslagsstjärnan Emmanuel Petit om ”natt och dag mellan första och andra halvleken”. Som många andra analytiker lägger han vikt vid betydelsen av Maxime Gonalons och Kim Källström inhopp efter pausen.
Franska kultmagasinet So Foot skriver att det var ett ”ett superbt inhopp av svensken som nästan på egen hand gav Lyons spel energi. Ja, Madridspelarna borde rodna”, är omdömet. Visserligen får Källström ”bara” en sexa på en skala upp till tio. Men det kan jämföras med Real Madrids stjärnor Kaká och Higuaín – som båda får noll.
Regionaltidningen Le Progrès får sista ordet. Under rubriken ”OL har huvudet bland stjärnorna” ger tidningens utsände en målande beskrivning, ”Genom att slå ut Real Madrid ur turneringen – som sågs som deras turnering – har de (Lyon) klättrat upp på Europas tak och Madridnatten kommer för evigt att finnas kvar i det kollektiva minnet”.