Frankrike har reagerat med förståelse för känslorna kring landslagets kontroversiella segermål mot Irland i VM-kvalet. Men från högre ort ses de irländska reaktionerna som överdrivna.
Irlands premiärminister Brian Cowen stöder kravet från landets fotbollsförbund om ett omspel, sedan domaren Martin Hansson och hans kollegor missat en hands från Thierry Henry vid det avgörande målet i VM-kvalmatchen mellan Frankrike och Irland (1-1). Men han får inte stöd från franska regeringen.
- Jag berättade för Cowen att jag känner för dem (irländarna), men be mig inte ersätta en domare, det franska fotbollsförbundet eller det europeiska fotbollsförbundet: låt mig vara där jag är, sade Frankrikes president Nicolas Sarkozy vid ett EU-möte i Bryssel, enligt franska medier på torsdag kväll.
Premirminister François Fillon håller samma linje och påpekar att det ”varken är upp till den franska eller irländska regeringen att lägga sig i det internationella fotbollsförbundets angelägenheter”. Däremot säger ekonomimister Christine Lagarde till RTL att hon välkomnar ett omspel.
I franska fotbollskretsar har den uppiskade stämningen mot Thierry Henry mestadels möts med taggarna utåt, inte minst från förbundskapten Raymond Domenech.
- Jag har nu sett repriser på situationen och det visar att det handlar om ett fel från domaren. I mina ögon handlar det om något som är en del av spelet, inte om fusk. Jag förstår därför inte varför folk vill att vi ska be om ursäkt, säger Domenech i ett uttalande till L’Express.
Franska mästarna Bordeauxs tränare Laurent Blanc vill inte heller lägga någon skuld på Henry.
- Vi ska inte spela oskuldsfulla. Det är en del av spelet och den här gången hade vi (Frankrike) fördel av det, säger Blanc till Sud Ouest.
Domenech fortsätter med att rada upp exempel där Frankrike blivit förfördelade under VM-kvalet och säger att han inte begriper ”den här typen av moraliserande”. Han är däremot förstående till irländarnas upprörda känslor, men lägger till:
- Vi kommer inte att begå harakiri för att ett misstag begåtts, och för att det misstaget denna gång gynnade oss!
Källor inom det franska fotbollsförbundet instämmer i bedömningen i samtal med The Times och avvisar helt kravet på omspel.
Inte heller Irlands förbundskapten Giovanni Trapattoni ser ett omspel som rimligt. Men hans assisterande tränare Liam Brady, som anar en Fifa-konspiration, gör det.
- Jag skulle kanske titta på seedningen, som gynnade de större nationerna. Pressen på domare var enorm. Och han (Martin Hansson) klarade inte av pressen. Jag skulle fråga Fifa: ”Vill ni ha ett omspel? – Vi skulle åka till Paris och spela igen”.
Både lagkaptenen Robbie Keane och mittfältaren Damien Duff är ännu tydligare i sina konspirationstankar.
- Fifa vill ha de stora nationerna i VM. De vill ha Frankrike i VM och, det kan låta fånigt, de vill ha lag som är sponsrade av Adidas, säger Duff, och fortsätter:
- Adidas sponsrar VM och de sponsrar Frankrike. (Uefas ordförande) Michel Platini har också stort inflytade.