De tyska rubrikmakarna har fått glädjefrossa. Medan engelska tidningar låter landets spelare löpa gatlopp – tillsammans med domaren som missade Frank Lampards mål. ”Tack och lov att i alla fall solen skiner. Tyskland krossade England med 4-1 – med god hjälp av en uruguyansk linjedomare”, skriver Daily Mail på nätet.
”DANKE, JUNGS! DAS WAR UNGLAUBLICH.”
”Tack, killar! Det var otroligt.” Tysklands största tidning Bild Zeitung tar till versalerna för att hylla fotbollslandslaget efter segern över ärkerivalen England i åttondelsfinalen i VM.
”Wembley heter nu Bloemfontein”, lyder en rubrik på Süddeutsche Zeitungs nätupplaga.
1966 förlorade Västtyskland VM-finalen mot England på Wembley i London efter ett tveksamt domslut – flera tyska tidningar ser segern i Bloemfontein i Sydafrika som en revansch.
Engelska tidningar rapporterar självklart om den stora domarskandalen. Bollen var inne långt över mållinjen efter ett skott från Frank Lampard.
2-2-målet missades av såväl huvuddomaren som linjedomaren Mauricio Espinoza från Uruguay.
Men framför allt sågar de engelska nättidningarna landslagsspelarnas bleka insats.
Tabloiden The Sun har rubriken: ”Nationen sörjer när våra tre lejon blev söndertrasade.”
The Independent skriver ”Woeful England suffer World Cup heartbreak”.
Förre storstjärnan Alan Shearer är numera expertkommentator i tv för BBC. Hans dom över landslaget är inte nådig:
– De var hopplösa från början till slut.