Skidskyttedrottningen Helena Jonsson avstod från att gå på Idrottsgalan, där hon prisades dubbelt upp, för risken för att bli sjuk under OS-förberedelsen.
Hon klarade sig ändå inte från att bli förkyld. Skidskytteförbundet meddelar att en lindrigare förkylning hindrar henne från att träna dagarna innan avresan till Vancouver.
"Helenas hals är irriterad men hon har ingen feber. Hon kommer nu att ta antibiotika och förhoppningsvis är hon återställd om några dagar. Då ska inte den här infektionen behöva påverka hennes deltagande i OS", säger landslagets läkare Klas Östberg
En annan OS-skidskytt, Fredrik Lindström, har avstått från träning sedan förra veckan på grund av en lättare infektion. Också han har behandlats med antibiotika och beräknas vara helt återställd denna vecka.
Helena Jonsson blev på Idrottsgalan vald till 2009 års kvinnliga idrottare samt vann Jerringpris-omröstningen överlägset.