Peter Sikström har i timmar och åter timmar denna sommar brottats med svenska myndigheter. Dessa timmar skulle han hellre ha ägnat åt Sarah och Alice, de båda tvillingdöttrarna som föddes i New London, Connecticut.
Peter Sikström är barnens biologiska pappa. Tankarna på barn föddes hos Peter för ungefär fem år sedan. Jonas, hans sambo sedan tretton år, var inne på samma linje. De bestämde sig för att försöka med hjälp av en surrogatmamma. Nederländerna och Storbritannien tillåter detta, men då enbart för egna medborgare.
Peter och Jonas sökte sig därför till USA och försöket lyckades. Det är Sarah och Alice levande bevis för.
Innan flickorna fötts kontaktade Peter Sikström familjeenheten på Norrmalms stadsdelsförvaltning för att kontrollera vilka regler som gäller för barn som föds utomlands och i det här fallet med det viktiga tillägget att barnen ska ha sin fasta bostadsort i Sverige med fadern som ensam vårdnadshavare.
Ärenden av den här typen får stadsdelsförvaltningen knappast in varje dag och Peter fick till svar att vårdnadsfrågan först kunde avgöras sedan barnen kommit till Sverige. Han uppmanades att återkomma.
Flickorna föddes den 16 maj och den 27 juni åkte familjen till Stockholm. Dagen därpå kontaktades stadsdelsförvaltningen sedan även Skatteverket informerats om att de två flickorna flyttat in i lägenheten i Vasastan.
Men att bli ensam vårdnadshavare för de båda döttrarna var betydligt svårare än Peter Sikström kunnat drömma om. Stadsdelsförvaltningen sa att det var ett ärende för tingsrätten eftersom man inte kunde ordna ett fysiskt möte med Peter, förvaltningen och mamman.
Att mamman hade avsagt sig barnen skriftligen räknades inte. Det amerikanska vårdnadsbeslut som upprättades i USA gäller inte i Stockholm och eftersom Peter Sikström inte fått papper på att han är ensam vårdnadshavare kan han varken få ut föräldrapenning eller barnbidrag.
Till en början kunde han inte ens teckna en barnförsäkring eftersom han inte var vårdnadshavare. Den saken är dock ordnad.
Turerna har varit så många att Peter Sikström nästan tappat räkningen på alla inlagor, brev och ansökningar han skrivit till svenska myndigheter det senaste kvartalet.
- Det är tur att jag är van att ha med kommunala myndigheter att göra, säger Peter Sikström, som är folkpartistisk fritidspolitiker i Stockholm. Men trots att han vet hur den kommunala gången är och trots att han agerat som han fått råd att agera har det gått snett.
Att skaffa barn på det här sättet är ingen billig historia. Det handlar om sexsiffriga belopp, men det är en bisak i sammanhanget. För Peter Sikström handlar det om att få rätt retroaktivt.
Den här sommaren har kostat honom åtskilliga tusenlappar eftersom han inte haft rätt till föräldrapenning eller barnbidrag. Utan mina föräldrars stöd hade det aldrig gått, säger Peter, som vill att svenska myndigheter ska registrera samma beslut som de amerikanska - det vill säga att han har haft vårdnaden sedan den 16 maj.
Nu har det gått tre och en halv månad utan barnbidrag och föräldrapenning.
Kan du få det retroaktivt?
- Ja, enligt Försäkringskassan, som är den trevligaste myndigheten av alla jag pratat med, finns det visst hopp, men de säger att jag tyvärr måste vänta på besked från Skatteverket.
I väntan på nästa besked är Sikström tjänstledig utan lön och tillbringar all vaken tid med sina döttrar som kan tacka en lat amerikansk tjänsteman för att flickorna åtminstone har fått rätt efternamn.
- De amerikanska myndigheterna hade inte hört talas om bokstaven ö så Alice och Sarah skulle ha hetat Sikstrom. Tjänstemannen bad mig fylla i pappren och jag skrev med ö. Hon lät det passera eftersom hon inte orkade skriva om papperen. Det var i alla fall något positivt, säger Peter Sikström med ett skevt leende.