Mitt DN
logo-woman
välkommen
Vill du göra adressändring, göra uppehåll eller anmäla utebliven tidning?
Mina bokmärken
Skribenter jag följer
Mina bokmärken
Det är lite ensamt här inne

Klicka på bokmärkessymbolen vid artikeln för att spara i denna lista

Ta bort markerade
Avbryt
Vill du ta bort markerade bokmärken?
Avbryt

Fråga om språket

3 frågor om språket

Veckans språkfrågor publiceras i samarbete med Språktidningen och Språkrådet.

Så talar du om flera som är hen – 3 frågor om språket

Så talar du om flera som är hen Fråga: Hur säger och skriver man pronomenet hen i plural? Det finns situationer där en pluralform känns nödvändig – som i hälsningsfrasen Mina damer, herrar och henar.Birgitta Svar: Hen är ett pronomen, precis som han och hon. Pluralformen av pronomenet är därför de. Men det du frågar om är tillfällen när hen används som substantiv. Det går också att använda hon och han substantiviskt och till exempel säga: Det är en hon. Men om vi använder pronomen substantivis...

Små företag eller små-företag? 2 frågor om språket

Låt små företag stå för sig själva Fråga: Vi använder ofta uttrycket små och medelstora företag. Många lägger till ett bindestreck efter ordet små. Varför är det så? Orden små och medelstora är ju båda fristående ord. Även om man tänker sig småföretag som ett ord blir det ändå inte korrekt med bindestreck, eftersom ordet medelstora inte hänger ihop med företag. Eller?Lars Svar: Det stämmer att det inte ska vara ett bindestreck där. Ett bindestreck kan användas för att markera att ett efterled ...

Företagare, fantomer och kongruens – 3 frågor om språket

Två sätt att skriva företagare Vilket skrivsätt gäller, ihop eller isär: egenföretagare eller egen företagare? Ingrid Svar: Man kan skriva på båda sätten, men det blir olika uttal. Den hopskrivna formen kan uppfattas som mer av ett fast uttryck och som en term för detta begrepp. Den hopskrivna formen egenföretagare är lättare att hantera. Om du väljer att skriva egenföretagare slipper du ändra form på egen till egna i plural: egna företagare. Och du behöver heller inte i bestämd form skriva d...

Flaggstång och umami – 2 frågor om språket

Inte alls lång som en flaggstång Fråga: Jag skriver läromedel, och undrar över en formulering. Heter det måla en flagga på den längsta flaggstången, eller ska det vara högsta? Finns det någon regel här?Karin Svar: Ja, man använder faktiskt kort/lång och hög/låg på olika sätt. Långt och kort använder vi för att mäta sådant som är horisontellt eller som ligger ner. En väg är lång, liksom en tunnel. Om något däremot ska mätas uppifrån och ner använder vi hög och låg. Ett torn kan vara högt eller ...

Nättroll och golfbana – 2 frågor om språket

Nätet har många fiske-kopplingar Fråga: Jag läste att ordet troll för en person som skriver provocerande kommentarer på nätet kommer från fisketermen trolling och inte från sagoväsendet, som man skulle kunna tro. Men en person som utövar trolling kallas ju knappast troll. Finns det någon förklaring till denna lite märkliga benämning på en person som utövar nättrolling? Kan det vara så att det finns en vilja att man ändå ska associera till sagoväsendets troll? Marcus Svar: Liknelsen med fiskets...

3 frågor om språket – veganskt, ofta och gajd?

Det går bra med veganskt Jag undrar om man ska använda vegansk kokbok eller en vegankokbok? När jag letar efter ordet vegansk i ordböcker så hittar jag inte ordet över huvud taget, vilket naturligtvis gör mig fundersam: finns inte ordet egentligen? När jag söker på nätet så tycks både vegansk och vegan- användas, det senare i till exempel veganmat och vegankost. Kan jag använda ordet vegansk omväxlande med vegan- eller är det bättre att jag håller mig till bara vegan-?Maria Svar: Vegansk som a...

2 frågor om språket

Alla svenska berg är inte fjäll Jag har länge förvånats över det svenska ordet fjäll. Jag gissar att det är ett lån från norskan, där fjell ju betyder ’berg’? I norskan är alla berg fjell, men i svenskan är fjällen bara bergskedjan vid gränsen mot Norge. Vissa skriver det med stor bokstav till och med: Fjällen. Världen är full av fjell på norska, men fjäll finns det bara i Sverige! Vad är historien bakom detta lånord? Hur kan vi ha ”köpt” ett norskt substantiv som namn på en bergskedja?Lars-Olo...

Arkitekt är rätt på två sätt

Jag arbetar på arkitektbyrå och förvirras daglig­en av inkonse­kvensen i hur det låter när vi säger ordet arkitekt. Hälften av oss på kontoret uttalar det som det stavas, med två tydliga k, medan de andra uttalar andra stavelsen med ett tje-ljud. Jag misstänker att det första uttalet är lånat från engelskan. Har ni svar på hur det ”borde” uttalas?Min egen observation är att man som oinvigd uttalar ordet med tje-ljud, medan de som vill verka insatta säger arkitekt med tydliga k. Tycker mig även s...

Bjuden, kallad och apostrofer – två frågor om språket

Dyk bara upp om du är kalladJag undrar vad det är för skillnad mellan inbjudan och kallelse till möte eller någon utbildning. Är inbjudan frivillig och kallelsen obligatorisk?Fredrik Linby-Thorell Svar: Kallelse är en sammanträdesteknisk term. I vissa föreningar står det i stadgarna att en kallelse måste se ut på ett visst sätt eller skickas ut en viss tid före mötet för att vara gjord på riktigt vis. En inbjudan är något mer informellt.Om det är frivilligt eller inte ligger egentligen inte i o...

1 fråga om språket

Så streckar du rätt i svensk text.

Odla vin eller vindruvor — 3 frågor om språket.

Tre frågor om språket.

Böjd Salsiccia, olika och annorlunda

2 frågor om språket.

Legosven? Stör sig? 2 frågor om språket

Legosven är en inhyrd tjänare Jag håller på att korrigera en äldre översättning av Shakespeares ”Richard III”, och då dyker ordet legosven upp i meningen: ”Än att jag var en legosven åt sorgen?” Jag har försökt leta reda på ordets betydelse, men finner den ingenstans. Jag undrar därför om ni kan hjälpa mig. Agnes Adrial Lego- finns i en rad äldre sammansättningar, som legodräng och legoknekt. Det kommer från lega, som betydde ’avtal om hyra, ersättning för tjänst’. En legoknekt var en soldat s...

Visa fler

Visar 20 av 102

Mer från förstasidan

gisslan-puff
Foto:AFP

 IS tar på sig dådet. Dödade polischefen – höll sedan familjen fången.

Annons:
Annons:
Annons:
Annons:
Annons:
Annons:

Stoppa spöstraffet

 Bloggare. DN och Svenska PEN för Raif Badawi.
Annons:
Annons:
Annons:
Annons:

Bästa deckarna

 Från 100 till 1. DN:s Lotta Olsson listar 100 favoriter.