Hur berättar man en vibrerande stads långa historia? Svenska museer borde vallfärda till New York för att titta på en ny utställning som är rasande kunnigt genomförd.