Vi har förtydligat hur vi behandlar personuppgifter och cookies.

Läs mer

En utskrift från Dagens Nyheter, 2018-12-11 21:32

Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/asikt/sag-inte-england-nar-du-menar-storbritannien/

DN Åsikt

DN Åsikt. ”Säg inte England när du menar Storbritannien”

Foto: Wiktor Nummelin/TT

Nästan dagligen används England i medierna i Sverige när man egentligen menar Storbritannien eller UK. Det borde inte vara svårare att säga UK än vad det är att säga USA, skriver läsaren Alastair Creelman.

Rätta artikel

Jag önskar att dagspress, tv och radio kunde visa lite bättre förståelse kring begreppen Storbritannien, UK och England. Nästan dagligen används England, engelsk och engelsmän när man egentligen menar hela landet, som i mitt pass heter the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland eller helt enkelt UK.

Jag läser texter om hur ”engelsmännen” agerade under första världskriget, att ”England” var bland segermakterna, dessutom fraser som ”den engelska” drottningen/ministern. 

Jag förstår att landet UK kanske är lite speciellt med flera länder inom samma union, men önskar ändå att medier i Sverige skulle kunna lära sig att använda begreppen på ett konsekvent och korrekt sätt.

Förkortningen UK är lätt att uttala och inte konstigare att använda än förkortningen USA. Sedan används adjektivet brittisk medan engelsk bara gäller när det beskriver landområdet som heter just England – utan Wales och Skottland.

Visserligen har vi olika lag i flera lagsporter, men i OS eller Eurovision Song Contest uppträder vi som UK. Varje år hör jag i ESC-omröstningen, ”United Kingdom two points, Royaume-Uni deux points” och sedan säger den svenska kommentatorn ”två poäng till England”. Suck!