Vi har förtydligat hur vi behandlar personuppgifter och cookies.

Läs mer

En utskrift från Dagens Nyheter, 2019-05-26 15:29

Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/blogg/embloggen/2012/06/09/nazi-referens-tvingar-tyskland-till-ursakt/

EM-bloggen

Nazi-referens tvingar Tyskland till ursäkt

Rätta artikel

Tysklands assisterande förbundskapten Hans-Dieter ”Hansi” Flick beskrivs som en lugn, trevlig och godhjärtad man. En svärmorsdröm till och med, om man får tro tidningen Die Welt.

Han är Joachim Löws högra hand och den som ofta får ta hand om medierna.

Oftast sköter han det prickfritt.

Under fredagen gjorde han det inte.

Inför lördagens EM-premiär mot Portugal tillfrågades Hansi Flick om hur tyskarna ska hantera superstjärnan Cristiano Ronaldos fruktade frisparkar.

– Då gäller det att ta på sig stålhjälmarna och försöka göra sig så stor som möjligt, sade Hansi Flick.

Tyskarnas ord för stålhjälm (Stahlhelm) är i det närmaste synonymt med tyska soldater från nazitiden och dessutom namnet på en paramilitär tysknationell organisation under mellankrigstiden.

Att presskonferensen hölls i polska Gdansk gjorde inte saken bättre.

När det gick upp för Hansi Flick att han trampat i klaveret gick han snabbt ut med en ursäkt.

– Jag är ledsen om min olyckliga kommentar orsakade irritation. Det var ett verbalt snedsteg som inte var tänkt att skapa fel associationer. Det är inte min stil att använda militära uttryck för att beskriva idrott, sade Hansi Flick i ett uttalande.

– Jag skulle vilja be om ursäkt för min kommentar på presskonferensen och jag är sur på mig själv eftersom jag vet hur känsligt det är med de här sakerna.

Foto: Patrik Stollarz/AFP