Hoppa till innehållet

En utskrift från Dagens Nyheter, 2021-12-03 17:04

Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/blogg/spraket/2008/11/19/namnkunnig-och-simkunnig-1951/

SPRÅKET

Namnkunnig och simkunnig

Fråga: Att vara kunnig innebär ju att man kan något. Men om man är namnkunnig betyder det att andra känner till ens namn. Hur kan det komma sig?


Svar: Att vara kunnig betyder mycket riktigt 'att kunna något'. Man kan sålunda vara simkunnig, språkkunnig, trollkunnig, läs- och skrivkunnig, mångkunnig och okunnig.
Men det lite ålderdomliga uttrycket göra något kunnigt betyder att göra något känt.
Känna, kunna, bekant är alla släkt med varandra. Härmed göres kunnigt att… var en fras som användes för att bekantgöra bestämmelser, detsamma som att göra något veterligt.
Det som sålunda gjordes kunnigt blev allom kunnigt, det vill säga känt för alla.


Det är den sortens kunnig vi har i namnkunnig - ett ord som fanns redan i fornsvenskan. Den som är namnkunnig är alltså känd till namnet, berömd, celeber, ryktbar.
 
Catharina Grünbaum