Hoppa till innehållet

Vi använder cookies för att förbättra funktionaliteten på våra sajter, för att kunna rikta relevant innehåll och annonser till dig och för att vi ska kunna säkerställa att tjänsterna fungerar som de ska.

Läs mer

En utskrift från Dagens Nyheter, 2020-10-20 22:20

Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/blogg/spraket/2009/01/16/hittepa-vad-ar-det-for-ett-pahitt-1909/

Språket

Hittepå - vad är det för ett påhitt?

Fråga: Uttrycket ”hittepå” dyker upp allt oftare: hittepårokokostolar, hittepånamn, hittepåord.
Hur har ”hittepå” uppstått? Och är det nedvärderande?

Svar: Ordbildningen hittepå om något som är påhittat har jag kunnat spåra bara tillbaka till 1996, men jag är säker på att det är äldre. Om någon läsare vet mer är det bara att höra av sig.

Hittepå förkommer dels som ensamt substantiv: det ordet är ett hittepå, en massa hittepå, det är bara hittepå, dels i sammansättningar som hittepåord, hittepåfrisyr (om frisyrer som man tror att de har sett ut förr i tiden).

Hittepå låter lite barnsligare och folkligare än de striktare påhitt och påhittad, som i påhittade frisyrer.
Eftersom det används om sådant som har skapats på lösa antaganden och inte på fakta som det går att ta reda på blir det ofta lätt nedsättande.

Men där fantasi är en dygd och inte ett lättjefullt sätt att slippa ta reda på saker är hittepå ett ganska rart ord. "Är sagan på riktigt?" "Nej, det var bara hittepå."

Catharina Grünbaum