Vi har förtydligat hur vi behandlar personuppgifter och cookies.

Läs mer
169 kr/månad

Vakna med DN på helgen. Halva priset på papperstidningen i tre månader!

En utskrift från Dagens Nyheter, 2019-07-22 09:51

Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/blogg/spraket/2009/02/14/finns-ordet-parma-1583/

Språket

Finns ordet "pärma"

Fråga: Finns det ett ord som ”pärma” för handlingen att sätta in papper i pärmar?Det har bara dykt upp i huvudet på mig, och nu använder jag det.

Svar: Vad innebär det att ett ord finns? Att det är har tagit plats i Svenska Akademiens ordlista? Att det kan läsas någonstans? Att någon har använt det någon gång? 

Det går inte att dra några absoluta gränser för ords existens, men kravet att ordet ska stå i SAOL gäller bara Alfapet och andra ordtävlingar. För att hamna i ordlistan måste ett ord först ha funnits i bruk, antingen som fackterm eller med vid spridning i allmänspråket. 

Men hur uppstår då ord? Pärma är ett bra exempel. Man bildar ett verb till hela begreppet ”sätta i pärm”. På liknande sätt har bila bildats till ”resa i bil”, mikra till ”anrätta i mikrovågsugn” och kryssa (i) till ”rita ett kryss (i)”. Vår språkhistoria är full av verb som bildats för att uttrycka en hel handling där ett substantiv är huvudordet. Så pärma på bara!