Den underliggande agendan för dem som vill skrota systemet med nämndemän är oftast att detta inslag utgör en form av folkligt inflytande över rättssystemet som stör experterna, skriver Mikael Mellqvist, lagman och juris doktor, i en replik.