Den nya marknadsmissbrukslagen har gjort det i många fall är billigare för marknadsmanipulatörer att dömas i domstol än att få böter av Finansinspektionen, visar en granskning som Dagens industri gjort.