En statlig fransk granskningskommission som har trätt in bakom kulisserna på Facebook har kommit fram till att det vore lämpligt att myndigheterna kräver inflytande över den sociala medieplattformens algoritmer.