Kritiken från en rad länders myndigheter för konkurrenskontroll blev för mycket för malmjättarna Rio Tinto och BHP Billiton. De ger upp sina planer på ett samriskprojekt för att bryta australisk järnmalm.