Strejken på Öresundstågen har fått till följd att det fristående bolaget Trafikcaféer i Bergslagen, som svarar för all försäljning ombord på tågen, helt förlorat sin intäktskälla.