Vi har förtydligat hur vi behandlar personuppgifter och cookies.
Du följer nu ämnet: STOCKHOLMS STAD (sparas i Mitt DN)
Insidan

Drömmar på flyktingön Lesbos

Foto: Barzan Dello

Fotostudenten Barzan Dello reste till Grekland för att kunna berätta om flyktingarnas situation. Här är hans porträttserie ”Avlägsna drömmar”.

Under hösten 2017 läste Barzan Dello DN:s rapportering om flyktingsituationen på ön Lesbos i Grekland, och kände hur hela kroppen skakade av den frustration som han länge hade känt, berättar han. Hur kunde Europa se på när människor fastnade i en limbo, med fruktansvärda levnadsförhållanden och psykisk stress? Hur kunde han själv se på utan att göra något?

Barzan Dello, som just är klar med första året av sin treåriga utbildning till fotograf och bildjournalist på Biskops-Arnö, kunde inte äta upp sin mat på skolans jullunch.

– Jag kommer ihåg hur konstigt allt kändes. Min blick föll ner på min tallrik, den var överfull med mat, liksom alla andra tallrikar på det lilla runda bordet. Alla verkade njuta av stämningen, men jag kände mig helt felplacerad.

Samma kväll bokade han en flygbiljett för att ta sig till Lesbos. På julafton satt han på planet till Aten.

– Jag kände att jag hade chansen att använda det lilla jag hunnit lära mig på skolan på ett vettigt sätt, säger Barzan Dello.

Barzan Dello har gjort en porträttserie om flyktingarnas situation.
Barzan Dello har gjort en porträttserie om flyktingarnas situation. Foto: Vanni Jung Ståhle

Hans egna föräldrar kom till Sverige som flyktingar på 1980-talet, han fick tidigt höra deras historier och ända sedan han var liten har han varit intresserad av frågan.

När han började utbilda sig till fotograf var ett av flera mål att kunna skildra människor på flykt och deras liv.

Individen på flykt är för länge sedan glömd, hon har förvandlats till siffror och statistik.

– Flödet av flyktingar har blivit en del av vardagen för européer. Individen på flykt är för länge sedan glömd, hon har förvandlats till siffror och statistik, menar han.

Resultatet av resan till Lesbos blev en porträttserie. De flyktingar han porträtterade kunde inte visa sina ansikten på bilderna, för sin egen säkerhets skull.

– Jag fick hitta ett sätt att jobba utifrån det, säger Barzan Dello.

Han bad flyktingarna att göra personliga teckningar som de kunde hålla framför sina ansikten.

– Jag ville ju verkligen lyfta fram individen, och individens drömmar. I teckningarna visar de på ett kreativt sätt vilka de är och känslorna under ytan. De blir ett språk som vi alla kan förstå.

***

Här är Barzan Dellos porträttserie ”Avlägsna drömmar”. Barzan har tagit bilderna och intervjuat de flyktingar som har gjort teckningarna:

Bild 1. Ålder: 26 år. Ursprung: Iran. Tid på Lesbos: 22 månader.

Varför flydde du? 

– Religiös förföljelse.

Vad har du för drömmar?

– Jag drömmer om att få stanna i Europa och att européer ska se mig som en medmänniska. 

*** 

Bild 2. Ålder: 26 år. Ursprung: Iran. Tid på Lesbos: 16 månader.

Varför flydde du?

– Jag tillhörde den politiska oppositionen i Iran och tvingades fly på grund av hot mot livet och diskriminering från landets makthavare. 

Vad har du för drömmar? 

– Innan jag var tvungen att fly mitt land, så hade jag många drömmar. I dag har jag bara en dröm – ett normalt liv. 

***

Bild 3. Ålder: 17 år. Ursprung: Afghanistan. Tid på Lesbos: 5 månader.

Varför flydde du?

– Det finns ingen framtid i Afghanistan.

Vad har du för drömmar?

– Jag vill bli läkare så jag kan hjälpa andra flyktingar. 

***

Bild 4. Ålder: 20 år. Ursprung: Sierra Leone. Tid på Lesbos: 12 månader.

Varför flydde du?

– Min pappa var hövding i byn jag kommer ifrån. Jag flydde efter att jag blivit hotad till livet när jag vägrade att efterträda honom. 

Vad har du för drömmar?

– Trots att jag varit flykting i över tolv månader så har jag inte gett upp drömmen om att få stanna i Europa. Jag önskar att jag fick komma till Finland och få fortsätta med fotbollen. 

***

Bild 5. Ålder: 18 år. Ursprung: Afghanistan. Tid på Lesbos: 3,5 månader.

Varför flydde du?

– Jag är hazar och riskerar att bli dödad om jag åker tillbaka till Afghanistan. 

Vad har du för drömmar?

– Jag vill bara ha ett normalt liv och få studera, så jag kan åka tillbaka och bygga upp mitt hemland. 

***

Bild 6. Ålder: 30 år. Ursprung: Iran. Tid på Lesbos: 4 månader.

Varför flydde du?

– Min pappa har en högt uppsatt position i militären och jag blev tvingad att gå med där också. Jag hatar allt som har med vapen att göra och vägrar vara en del av något som skadar de civila. 

Vad har du för drömmar?

– Frihet. 

***

Bild 7. Ålder: 24 år. Ursprung: Afghanistan. Tid på Lesbos: 15 månader.

Varför flydde du? 

– Krig.

Vad har du för drömmar? 

– Att gifta mig och få ha ett normalt liv.

***

Bild 8. Ålder: 18 år. Ursprung: Afghanistan. Tid på Lesbos: 7 månader.

Varför flydde du?

– Det finns ingen framtid i Afghanistan. Krig och terrorism gör det omöjligt att bygga en framtid där. 

Vad har du för drömmar?

– Jag drömmer om att få stanna i Europa och att jobba som en affärsman någon gång i framtiden. 

***

Bild 9. Ålder: uppges ej. Ursprung: Palestina/Syrien. Tid på Lesbos: 5 månader. 

Varför flydde du?

– Jag deserterade från den syriska armén. 

Vad har du för drömmar?

– Världsfred.

Läs mer om flyktingkrisen 

Kommentera artikeln
I samarbete med tjänsten Ifrågasätt erbjuder DN möjligheten att kommentera vissa artiklar. Håll dig till ämnet och håll en god ton. Visa respekt för andra skribenter och berörda personer i artikeln. Vi tar bort inlägg som vi bedömer är olämpliga.