Den rumänskfödda Herta Müller, som nämns allt oftare i Nobelprissammanhang, skriver som en stormästare spelar schack. Hon öppnar enkelt, spelar lugnt för att slutligen med obönhörlig styrka göra läsaren schack matt.