En utskrift från Dagens Nyheter, 2019-07-16 00:23

Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/kultur-noje/bokrecensioner/marlene-van-niekerk-agaat-1/

Marlene van Niekerk: ”Agaat”

Publicerad 2012-03-20

**Bild 1 av 3** Marlene van Niekerk skildrar några kvinnor som formats i ett förkastligt system.
Foto: Lien Botha

**Bild 2 av 3** Skylt från Apartheidmuseet i Johannesburg.
Foto: Suretha Rous

**Bild 3 av 3** Sydafrikas nya och gamla flagga.
Foto: Emil von Maltitz

När Marlene van Niekerks roman ”Agaat” kom i engelsk översättning 2006 slog den knockout på kritikerna. Med all rätt, skriver Stefan Helgesson, som läst den fina svenska översättningen.

Detta är en låst artikel. Logga in som prenumerant för att fortsätta läsa. Logga in