Vi har förtydligat hur vi behandlar personuppgifter och cookies.

Läs mer

En utskrift från Dagens Nyheter, 2019-07-16 20:46

Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/kultur-noje/de-maktiga-ger-inte-bort-nagot-annat-an-doden/

Kultur

De mäktiga ger inte bort något annat än döden

Elfriede Jelinek om författarens uppdrag, sin stil och radikalen Heinrich Heine.. När årets Nobelpristagare i litteratur Elfriede Jelinek för två år sedan fick det tyska Heinrich Heine-priset höll hon ett tal som Dagens Nyheter här återger i förkortat skick. Utifrån Heines satiriska tidsskildring "Tyskland - en vintersaga" (1844) ger hon sin bild av föregångaren, som var kritisk mot den tidens preussiska ordning på nästan samma sätt som Jelinek mot sitt hemlands mörkmän i dag. Jelineks politiska radikalism återspeglas även i hennes språkekvilibrism som inte bara är svår, utan nästan omöjlig att översätta. Lika lite som Heine har Jelinek några drömmar om ett himmelrike bakom alla "filter".
Detta är en låst artikel. Logga in som prenumerant för att fortsätta läsa. Logga in