Mediekritiska ”Late night” gör träffsäker men spretig komedi av bristen på jämställdhet i den amerikanska tv-världen. Brittiska stjärnan Emma Thompson lyser i rollen som hotad programledare.