Hoppa till innehållet Ge oss feedback gällande tillgänglighet

En utskrift från Dagens Nyheter, 2023-06-10 16:21

Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/kultur-noje/kritik-mot-horace-engdahls-handke-oversattning-har-tvattat-texten/

KULTUR

Kritik mot Horace Engdahls Handke-översättning: ”Har tvättat texten”

Horace Engdahl har översatt intervjun med Peter Handke.
Foto: Jonas Lindkvist

Akademiledamoten Horace Engdahl möter kritik för sin översättning av en intervju med Nobelpristagaren Peter Handke. Han anklagas för att ha ”tvättat bort” ett kontroversiellt uttryck om ”muslimska serber”.

DIGITAL PRENUMERATION

Passa på!

Läs gratis hela sommaren.

Alla artiklar gratis fram till 31 augusti, sen för halva priset i ett helt år (endast 75 kr/mån). Därefter ord. pris 149 kr/mån. Ingen bindningstid. Säg upp enkelt online.

Genom att klicka på "Godkänn köp" godkänner jag prenumerationsvillkoren och bekräftar att jag tagit del av Bonnier News personuppgiftspolicy. Dagens Nyheter är en del av Bonnier News AB, som ansvarar för kundrelationen samt för behandlingen av dina personuppgifter. Erbjudandet gäller endast nya prenumeranter.