Dieseldoftande actionfilmer brukar inte stå högt i kurs på filmfestivalen i Cannes, men nu hyllas regissören George Miller för sin känsla för äkthet, driv och inte minst feminism.