Logga in på Dagens Nyheter

Här kan du som DN-kund logga in för obegränsad läsning av DN.se och e-DN.

Med ett gratiskonto kan du följa skribenter och ämnen samt spara artiklar.

Kultur

Nyordslistan 2016 är här

Falska nyheter uppmärksammades i anslutning till USA-valet där Donald Trump valdes till USA:s nästa president.
Falska nyheter uppmärksammades i anslutning till USA-valet där Donald Trump valdes till USA:s nästa president. Foto: MediaPunch/REX

”Annonsblockerare”, ”Dylanman”, ”läslov” och ”filterbubbla” är några av nyorden 2016 som publicerades på tisdagsmorgonen. Språkrådets och Språktidningens urval säger en hel del om vår tid och och vårt samhälle.

Flera av nyorden för 2016 rör ekonomi. ”Annonsblockerare” är insticksprogram som stoppar reklam på webben, ”blippbetalning” betyder att man bara lägger kortet mot en apparat för en transaktion, ”utpressningsprogram” är skadlig kod avsedd att pressa den drabbade på pengar och ”uberisering” är den snabba framväxten av så kallade delningsekonomier som den taxiliknande tjänsten Uber.

Läs mer: 255 nyord tog sig in Svenska Akademiens ordlista

En annan grupp ord säger något om vårt förhållande till identiteter och varandra, inte sällan mer genus i fokus. ”Dylanman” är en term för en man som upplever sig ha ett mycket intimt förhållande till årets Nobelpristagare i litteratur, ”frågestrejka” är när kvinnor vägrar ställa fler frågor till män som gärna talar om sig och sitt, ”kroppsaktivism” är att verka för alla sorters kroppar oavsett hur de förhåller sig till idealen och ”pappafeminist” är en man som blir övertygad feminist först efter att ha blivit far till en flicka.

Språkrådet har varje år sedan organet bildades 1944 – då som Nämnden för svensk språkvård – valt ut ord som säger något om det gångna året. De visar språkliga trender och kreativitet, och visar att vi hela tiden är i behov av nya ord för att beteckna nya fenomen. Ibland är det författare, journalister eller politiker som myntar eller konstruerar nya ord, men ofta är det andra språkanvändare som står för kreativiteten.

Läs mer: 2015 års nyord

Artikeln uppdateras

Fakta: Här är 2016 års 43 nyord

• Annonsblockerare – program som förhindrar att annonser visas på internetsidor
• Blippbetalning – kontaktlös kortbetalning
• Blåljuspersonal – anställda som arbetar med akuta insatser inom polis, sjukvård och brandkår
• Cirkulär ekonomi – kretsloppsbaserat sätt att driva företag som bland annat skapar så lite avfall som möjligt
• Det mörka nätet – krypterad del av internet som inte kan hittas med vanliga sökmotorer
• Dylanman – man som beundrar Bob Dylan och som anser sig förstå honom särskilt väl
• Egenanställningsföretag – företag som sluter avtal med frilansare som går ut på att frilansarna ska kunna fungera mer som anställda än som egenföretagare
• Ekodukt – bro som håller ihop ekosystemet på ömse sidor om en väg och gör det möjligt för vilda djur att passera
• Enkortsdator – dator som utgörs av ett enda kretskort och som säljs utan låda, tangentbord och skärm
• Filterbubbla – individanpassat innehållsurval på internet som filtreras fram automatiskt utifrån exempelvis sökmotorernas registrering av individens tidigare sökningar
• Fomo – oro för att missa något särskilt intressant eller roligt, från det engelska uttrycket ”fear of missing out”
• Fredsring – manifestation där deltagarna håller varandra i hand för att bilda ett symboliskt skydd runt ett objekt
• Frågestrejka – låta bli att ställa frågor därför att man vill bryta mönstret att kvinnor ställer frågor till och om män i högre utsträckning än vad män ställer frågor till och om kvinnor
• Förpackningsfri – som säljs utan förpackning
• Förstärkt verklighet – upplevelse som skapas genom att den verkliga miljö man befinner sig i kompletteras med datorgenererade inslag
• Ghosta – göra slut med någon genom att sluta ge ifrån sig livstecken
• Gigekonomi – ekonomi som bygger på tillfälliga uppdrag eller anställningar
• Grindsamhälle – inhägnat bostadsområde som är stängt för allmänheten
• Influerare – person vars inflytande används i marknadsföringssammanhang
• Kompetenstrappa – utvecklingsprogram för anställda som syftar till att göra arbetsplatsen mer attraktiv
• Korsspråkande – samtidig användning av en persons samtliga språk, till exempel i samband med inlärning
• Kroppsaktivism – ideologiskt grundad verksamhet som syftar till att motverka begränsande skönhetsideal och skapa lika villkor för människor med olika kroppstyper
• Lånegarderob – ställe där man kan låna kläder i stället för att köpa dem
• Läslov – lov på hösten när elever förväntas läsa extra mycket
• Matsvinnsbutik – livsmedelsaffär där varor som annars skulle kasseras säljs till låga priser
• Medborgarforskning – forskning som bedrivs med hjälp av allmänheten som till exempel samlar in material
• Mukbang – internetsändning där någon äter och samtidigt talar med sin publik, inlånat koreanskt ord som betyder ”ät-sändning”
• Paddeltennis – idrott som kan beskrivas som en blandning mellan tennis och squash och som spelas i dubbellag
• Pappafeminist – man som anammar feministiska ideal efter att ha blivit far till en flicka
• Parasport – idrott som utövas av personer med funktionsnedsättningar
• Poke – en sorts sallad med rå fisk
• Pokenad – promenad där man spelar Pokémon Go
• Preppare – person som förbereder sig för att kunna överleva en samhällskatastrof
• Proteinskifte – förändring av matvanor som går ut på att byta ut kött mot proteinkällor som har mindre påverkan på klimatet
• Samlarsyndrom – sjukligt tillstånd där samlandet övergår vad som kan anses vara normalt
• Skamma – få någon att känna skam
• Ställa frågor – utmana motståndaren genom att spela på ett sätt som ställer försvaret inför svåra beslut (mest i fotbollsmatcher)
• Trumpifiering – förändring av den politiska debatten i riktning mot en retorisk stil där man säger sådant som får uppmärksamhet utan att ta hänsyn till konsekvens eller fakta
• Uberisering – samhällsutveckling som innebär att alltmer av ekonomin hanteras med hjälp av digitala tjänster som gör det möjligt för privatpersoner att byta tjänster med varandra
• Utpressningsprogram – datorprogram som används av utpressare för att låsa en dators hårddisk i syfte att kräva användaren på pengar
• Vuxenmålarbok – målarbok för vuxna
• Växtmjölk – mjölkliknande dryck tillverkad av vegetabiliska produkter
• Äggkonto – anonymt konto i sociala medier, i synnerhet Twitter

Källa: Språkrådet och Språktidningen 

Läs mer: Kan du 2016 års nyord?

Kommentera artikeln
I samarbete med tjänsten Ifrågasätt erbjuder DN nu möjligheten att kommentera artiklar på Ledare, DN Debatt, Kultur, Insidan och Sthlm. Kanske kan du bidra med andra synvinklar och fakta? Håll dig till ämnet och håll en god ton. Visa respekt för andra skribenter och berörda personer i artikeln. Vi tar bort inlägg som vi bedömer är olämpliga.