Under rubriken ”Postkoloniala klassiker” skriver ett antal skribenter om verk och författare som bearbetar erfarenheter av kolonisering. Vad gör sådana erfarenheter med språket? Med jaget? Denna vecka: professor Stefan Helgesson om den sydafrikanska författaren Zoë Wicomb.