Nyligen kom beskedet att Internationella biblioteket i Stockholm definitivt stängs, eller, som kulturborgarrådet Jonas Naddebo (C) kallar det: får en ”nystart”. 

En annan, nästan lika sorglig nyhet är att förlaget Alhambra ska lägga ner. Enligt en intervju på kulturjournalisten Sören Sommelius blogg verkar anledningarna vara pengabrist och att förläggaren Hesham Bahari tröttnat efter 32 år. 

Det kan man naturligtvis förstå. Icke desto mindre är det ledsamt. Alhambras utgivning av i synnerhet översatt arabisk litteratur saknar motstycke i Sverige. I en bokskörd som annars kan kännas märkligt provinsiell, har deras genomarbetade och intressanta böcker varit en ljuspunkt.

Jag kommer sakna Alhambra, och tänker med kärlek på deras utgåvor av författare som Rumi, Machado de Assis och Naguib Mahfouz. Och kanske framför allt på Abu l-Faraj al-Isfahanis ”Främlingarnas bok”, en samling arabisk graffiti från 900-talet som jag utan Alhambra aldrig hade upptäckt. Tack, Hesham Bahari!