I Jorge Luis Borges fantasivärld Tlön finns inga substantiv. Hur dess invånare använder orden borde få oss själva att fundera över fake news och sociala medier, skriver Jonas Mattsson i språkkrönikan.