Det räckte med att Facebook låg nere i en timme för att rykteskarusellen om hackarattacker och attentat skulle dra igång. Som så ofta visade sig verkligheten vara vardagligare än så: Ett tekniskt fel låg bakom.