Hoppa till innehållet

En utskrift från Dagens Nyheter, 2021-12-07 01:40

Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/kultur/efter-sally-rooneys-bojkott-svenskt-forlag-erbjuder-oversattning-till-hebreiska/

BÖCKER

Efter Sally Rooneys bojkott – svenskt förlag erbjuder översättning till hebreiska

Nils Håkanson på bokförlaget Ruin vill trycka Sally Rooneys roman på hebreiska, utan en Israelkoppling.
Nils Håkanson på bokförlaget Ruin vill trycka Sally Rooneys roman på hebreiska, utan en Israelkoppling. Foto: Severus Tenebaum

Författaren Sally Rooney har bestämt sig för att inte låta ett israeliskt förlag översätta romanen ”Vackra värld, var är du” till hebreiska. Nu möts hon av ett nytt förslag – från svenskt håll. Nils Håkanson vid det lilla bokförlaget Ruin erbjuder i ett öppet brev en översättning av boken, utan koppling till Israel.

Detta är en låst artikel. Logga in som prenumerant för att fortsätta läsa. Logga in