När USA inför sanktioner mot ett stort byggprojekt, omhuldat av en viktig västeuropeisk allierad, har något gått allvarligt fel. Men ingenting med den rysk-tyska gasledningen Nord Stream 2 är naturligt.