En knivbeväpnad man försökte på måndagen tränga sig in i cockpiten på ett passagerarflygplan på väg från Bombay i Indien till det lilla öriket Maldiverna i Indiska oceanen, enligt indiska myndighetskällor.