Företrädare för Facebook uppger för utredare knutna till USA-kongressen att man upptäckt att annonser såldes under presidentvalskampanjen förra året till ett troligen ryskt företag som ska ha försökt påverka väljare.