Sex personer har dödats i ett bombdåd i västra Tchad, uppger en högt uppsatt officer inom militären som lägger skulden för attacken på den islamistiska terrorgruppen Boko Haram i Nigeria.