En mystisk metallkub i ett paket på en parkeringsplats fick två amerikanska fysiker att undersöka varför Tyskland misslyckades med att bygga en kärnreaktor under andra världskriget.