Hoppa till innehållet
Foto: Anders Hansson

News in Russian

Dagens Nyheter and other leading Nordic dailies are cooperating in providing news articles on the war in Ukraine in Russian. In each article, you will find links to the other Nordic newspapers' translations.
News in Russian in Helsingin Sanomat
News in Russian in Politiken
Editors-in-chief: The Russian People have the Right to Know
Главные редакторы: Народ России имеет право знать

News in Russian in RSS format
News in Russian on Telegram

Allt om: News in Russian 33 ARTIKLAR

DN

Translated article: Зеленский: 60 убитых после бомбежки школы

Сотрудники Службы  спасения искали в воскресенье во второй половине дня выживших российскую атаку на здание …

DN

Translated article: Каждую неделю во время войны Россия теряет по генералу

DN
Спутниковые снимки завода ’Азовсталь” в Мариуполе от 29 апреля. Почти все здания разрушены. Фото Maxar Technologies/ АП

Translated article: Спутниковые снимки показывают разрушения на Азовстали после российских обстрелов

Согласно новым спутниковым фото Максар почти все здания осажденного завода ”Азовсталь”, последнего оплота …

DN
Столб дыма поднимается над фасадами домов в Киеве. Фото: Укринформ/Шуттерсток

Translated article: Делегация ООН по поводу российских атак на Киев: ”Шокирующе”

Россия подтверждает артиллерийские атаки на столицу Украины Киев, в ходе которых погиб как минимум один …

DN
Фото: Похороны в Ирпене. Фото Сергея Супинского/АФП

Translated article: Судмедэксперты: Перед расстрелом женщин под Киевом насиловали

По мнению судмедэкспертов, проводивших вскрытие трупов, есть доказательства того, что некоторые женщины, …

DN
Фото: Поврежденный российский грузовик в Чернигове.
Фото:Андреа Филигедду/НурФото/Шуттерсток

Translated article: Фотографии с поля боя раскрывают проблемы россиян

Фотографии поврежденных грузовиков после отступления войск от Киева свидетельствуют о коррупции и разрухе.

DN

Translated article: ”Гибель флагмана ”Москва” - огромная потеря престижа для России”

DN
Житель Мариуполя проходит мимо российских солдат в танке  в воскресенье. На заднем плане видны российские флаги. 
Фото Сергея Бобылева/Тасс.

Translated article: Эксперт: Мариуполь скоро падет

Возможно, скоро наступит конец кровавым битвам за украинский город Мариуполь,  продолжающимся уже почти 7 …

DN
Хозяин квартиры в одном из районов Киева приваривает железную решетку на окна, чтобы избежать ограблений. Фото: Родриго Абд/ АП

Translated article: Российские солдаты перед отступлением грабят украинские дома

Стиральные машины, одежда, электросамокаты, и даже игрушки. Уходя с Украины, многие российские солдаты берут …

DN
Украинские военные на вокзале в Краматорске. В пятницу утром во время ракетной атаки погибло много людей. Фото: Фадель Сенна/АФП

Translated article: Множество жертв мирных жителей в ходе ракетной атаки на железнодорожный вокзал

По данным государственной железнодорожной службы Украины, во время российской ракетной атаки на …

DN
Украинские военные и полиция за работой по зачистке и обеспечению безопасности города.
Фото: Лотта Херделин

Translated article: Буча. Солдаты убирают тела мертвых с улиц.

В Буче солдаты начали убирать тела мертвых, найденных на улицах и в садах после отступления российских войск.

DN
Зеленский в окружении украинских солдат.

Translated article: Зеленский в Буче: Мировое сообщество расценит это как геноцид

В понедельник президент Украины Володимир Зеленский посетил город Бучу, в котором российские войска …

DN
Высокопоставленный военный командующий Сергей Рудской (крайний слева) проводит разъяснения по поводу военной операции в Украине 25 марта.
Фото Натальи Колосниковой/ АФП

Translated article: Эксперт: Ложь -важная составляющая российского ведения войны

Россия отрицала планы вторжения в Украину, а также вводила в заблуждение своих солдат, отправляя их якобы ”на …

DN
Украинские солдаты проходят мимо сожженной российской военной техники в городе Буча, на северозападе от Киева. Фото:охра Бенсемра/ АФП

Translated article: После российского отступления-мертвые жители на улицах Бучи

Российские войска отошли от столицы Украины, оставив при этом ужасающие следы. Многие корреспонденты …

DN
Мариуполь до войны и Мариуполь сегодня. Фото: Maxar/AP

Translated article: Новые российские атаки несмотря на обещания об отступлении

Несмотря на обещание России о  снижении военной активности в районе Киева, в среду поступили сведения о …

DN
Фото российской колонного дороге на Киев, сделанное со спутника 28 февраля. Фото: Maxar Technologies/AFP

Translated article: Спецподразделение с солдатами-аитишниками вывело из строя многокилометровую российскую колонну

Спецподразделение с солдатами-аитишниками вывело из строя многокилометровую российскую колонну.

DN
Мария Солохун, мама погибшего украинского солдата Тараса Дидуча, кидается на гроб сына во время похорон.

Translated article: В Украине солдат хоронят в открытых гробах

Открытые гробы, громкое отчаяние родственников. Украина хоронит своих погибших у всех на виду.

DN
Украинский солдат среди завалов зданий после бомбежки Харькова. Фотография от 27 марта.

Translated article: Эксперты: Украина возвращает обратно свои территории

России не получается достичь новых успехов в Украине. Наоборот, украинские войска отвоевывают свои территории.

DN
Корреспондент Жанна Агалакова уволилась с российского государственного телеканала. Фото Кристоф Арчамболт/ АФП

Translated article: Бывшая телеведущая главного российского канала предупреждает: ”Пропаганда эффективна”

Париж. Когда российский корреспондент Жанна Агалакова получила приказ называть вторжение в Украину …

DN
Марине Галле и ее 13-летнему сыну Даниилу удалось бежать из Мариуполя. В воскресенье они приехали на поезде во Львов.

Translated article: ”Мариуполь - это ад на Земле”

Гуманитарный кризис становится все острее в осажденном Мариуполе. Согласно мужчине, который сам бежал из …

DN
Фотографии, опубликованные Павлом Кириленко, губернатором восточного Донецка в приложении Телеграм в соц.сетях. На фото здание мариупольского театра после атаки.

Translated article: Данные: 130 человек удалось спасти из тетра в Мариуполе

В здании мариупольского театра, пострадавшего от атаки, бомбоубежище уцелело. На момент атаки там находилось …

DN
Осколки от снаряда попали Вите Устумович в печень и лицо. Она выжила, но потеряла лучшую подругу Людмилу. В больнице ее обнимают муж Игорь Устумович и мама Лариса Сушитска. Фото Андерса Ханссона.

Translated article: Жена Олександра погибла в атаке: ”Я всегда буду ее любить”

Российская ракета попала в дома частного сектора, погибли три женщины. За секунду уютный квартал превратился …

DN
”Сын Оксаны Шпакович Артем потерял руку во время российской атаки. И даже в детской больнице он не защищен от бомб”, - говорит Оксана, Артем очень испугался, когда неподалеку упали бомбы, и в больнице выбило окна.

Translated article: Покалеченные и испуганные дети под бомбами по дороге в больницу

Детская больница в центральной части Украины. Эта семья была в бегах, когда российская ракета оторвала часть …

DN
Члены семей солдат Дмитро Котенко, Кирило Мороза и Василя Вышиваного скорбят на их похоронах. Солдаты погибли в боях за город Херсон на юге Украины.

Translated article: Обширное народное сопротивление в оккупированных украинских городах

Во многих оккупированных украинских городах местные мэры стали символом мирного сопротивления против России.