Ge oss feedback gällande tillgänglighet
Logga in
Sök Måndag 25 sep

News in Russian

Dagens Nyheter and other leading Nordic dailies are cooperating in providing news articles on the war in Ukraine in Russian. In each article, you will find links to the other Nordic newspapers' translations.
News in Russian in Helsingin Sanomat
News in Russian in Politiken
Editors-in-chief: The Russian People have the Right to Know
Главные редакторы: Народ России имеет право знать

News in Russian in RSS format
News in Russian on Telegram

Allt om: News in Russian 42 ARTIKLAR

DN
Фото российской колонного дороге на Киев, сделанное со спутника 28 февраля. Фото: Maxar Technologies/AFP

Translated article: Спецподразделение с солдатами-аитишниками вывело из строя многокилометровую российскую колонну

Спецподразделение с солдатами-аитишниками вывело из строя многокилометровую российскую колонну.

DN
Мария Солохун, мама погибшего украинского солдата Тараса Дидуча, кидается на гроб сына во время похорон.

Translated article: В Украине солдат хоронят в открытых гробах

Открытые гробы, громкое отчаяние родственников. Украина хоронит своих погибших у всех на виду.

DN
Украинский солдат среди завалов зданий после бомбежки Харькова. Фотография от 27 марта.

Translated article: Эксперты: Украина возвращает обратно свои территории

России не получается достичь новых успехов в Украине. Наоборот, украинские войска отвоевывают свои территории.

DN
Корреспондент Жанна Агалакова уволилась с российского государственного телеканала. Фото Кристоф Арчамболт/ АФП

Translated article: Бывшая телеведущая главного российского канала предупреждает: ”Пропаганда эффективна”

Париж. Когда российский корреспондент Жанна Агалакова получила приказ называть вторжение в Украину …

DN
Марине Галле и ее 13-летнему сыну Даниилу удалось бежать из Мариуполя. В воскресенье они приехали на поезде во Львов.

Translated article: ”Мариуполь - это ад на Земле”

Гуманитарный кризис становится все острее в осажденном Мариуполе. Согласно мужчине, который сам бежал из …

DN
Фотографии, опубликованные Павлом Кириленко, губернатором восточного Донецка в приложении Телеграм в соц.сетях. На фото здание мариупольского театра после атаки.

Translated article: Данные: 130 человек удалось спасти из тетра в Мариуполе

В здании мариупольского театра, пострадавшего от атаки, бомбоубежище уцелело. На момент атаки там находилось …

DN
Осколки от снаряда попали Вите Устумович в печень и лицо. Она выжила, но потеряла лучшую подругу Людмилу. В больнице ее обнимают муж Игорь Устумович и мама Лариса Сушитска. Фото Андерса Ханссона.

Translated article: Жена Олександра погибла в атаке: ”Я всегда буду ее любить”

Российская ракета попала в дома частного сектора, погибли три женщины. За секунду уютный квартал превратился …

DN
”Сын Оксаны Шпакович Артем потерял руку во время российской атаки. И даже в детской больнице он не защищен от бомб”, - говорит Оксана, Артем очень испугался, когда неподалеку упали бомбы, и в больнице выбило окна.

Translated article: Покалеченные и испуганные дети под бомбами по дороге в больницу

Детская больница в центральной части Украины. Эта семья была в бегах, когда российская ракета оторвала часть …

DN
Члены семей солдат Дмитро Котенко, Кирило Мороза и Василя Вышиваного скорбят на их похоронах. Солдаты погибли в боях за город Херсон на юге Украины.

Translated article: Обширное народное сопротивление в оккупированных украинских городах

Во многих оккупированных украинских городах местные мэры стали символом мирного сопротивления против России.

DN
”Я попросила мужа спуститься в бомбоубежище, но он не захотел. Он сказал, что там холодно”,- говорит Таиса Билоус. Она считает, что ее муж Володимир лежит под развалинами дома.

Translated article: Новые атаки с воздуха на мирных жителей в Украине: ”Мой муж лежит под обломками”

Житомир. От российских воздушных атак по-прежнему рушатся здания больниц, школы и дома в украинском городе …

DN
Часть 64-километровой колонны на севере от Киева.

Translated article: Эксперты: Российское вторжение-плохо продуманный план

Операция должна была занять три дня, но российская огромная колонна  стоит неподвижно уже 9 дней на подходах …

DN
Уже не в первый, и не в последний раз Марина на большом сроке беременности и другие пациенты вынуждены спускаться в бомбоубежище из -за воздушной тревоги.

Translated article: Марине в бомбоубежище скоро рожать: ”Как можно бомбить школы и больницы?”

Житомир. Несмотря на ноющую боль в животе в предверии родов, Марина Галатенко торопится вниз по ступенькам в …

DN
Алла Савицка проработала в лицее но 25 уже 40 лет.

Translated article: Мольба учителя из разбомбленной школы: ”Помогите нам”

Житомир. Учитель младших классов Алла Савицка заходит в руины, оставшиеся от школы, и начинает рыдать.

DN
Мариана и ее сестра Милана поддерживают друг друга на железнодорожном вокзале во Львове. Тысячи людей бегут от войны.

Translated article: Отчаяние на вокзале, где тысячные толпы людей стремятся покинуть

Львов. Почти миллион людей уже покинули Украину из-за войны. По сведениям ООН эти цифры могут увеличиться в 5 …

DN

In Russian: Народ России имеет право знать

Агрессивная война России потрясла весь мир и необратимо изменила Европу. Каждый день приносит все новые …

DN

In English: The Russian People have the Right to Know

Europe has changed irreversibly as Russia’s war of aggression has progressed in a shocking way.

DN

In Russian: Новости на русском - все статьи в переводе

Газета шведского издания Dagens Nyheter (Новости Дня) и другие ведущие издания Северных стран сотрудничают в …

DN

In English: News in Russian – all translated articles

Dagens Nyheter and other leading Nordic dailies are cooperating in providing news articles on the war in the …