Den danske golfstjärnan Thorbjørn Olesen stängs av från Europatouren i väntan på rättsprocessen efter misstankar om sexuella övergrepp och våld på ett flygplan.