Hoppa till innehållet

En utskrift från Dagens Nyheter, 2022-05-28 13:37

Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/translated-article-byvshaia-tielieviedushchaia-ghlavnogho-rossiiskogho-kanala-priedupriezhdaiet/

NEWS IN RUSSIAN

Translated article: Бывшая телеведущая главного российского канала предупреждает: ”Пропаганда эффективна”

Корреспондент Жанна Агалакова уволилась с российского государственного телеканала. Фото Кристоф Арчамболт/ АФП
Корреспондент Жанна Агалакова уволилась с российского государственного телеканала. Фото Кристоф Арчамболт/ АФП Foto: Christophe Archambault/AFP

Париж. Когда российский корреспондент Жанна Агалакова получила приказ называть вторжение в Украину  ”миротворческой операцией”, это стало последней каплей.

Она уволилась с 1 канала российского телевидения, но предупреждает, что пропаганда Кремля о ”денацификации” Украины действует эффективно.

– Многие россияне считают, что должны продолжать борьбы, начатую их дедами и прадедами.

56-летняя Жанна Агалакова была коллегой Марины

государственного первого канала. Про нее узнал весь мир, когда она в прямом эфире появилась с плакатом ”Нет войне”  и призывом к телезрителям ”Не верить пропаганде”.

Большинство моих коллег разделяют эту точку зрения, но не осмеливаются высказать ее открыто. У них есть родители, которым нужны лекарства, дети, которые хотят получить хорошее образование и.т.д. Мне проще, потому что я нахожусь за границей. Я чувствую, что я несу на себе ответственность и должна говорить открыто, заявила Жанна Агалакова на пресс-конференции в Париже во вторник.

Она была международным корреспондентом с 2005 года, сначала в Париже, потом 6 лет в Нью-Йорке, а в дальнейшем корреспондентом канала по Европе.

Я не могу называть то, что сейчас происходит ”миротворческой операцией”. Об этом надо говорить четко и ясно. Это война!, говорит Жанна Агалакова в надежде, что русский народ услышит ее мнение и ”перестанет позволять  зомбировать себя” пропагандой.

Месяц назад в силу вступил новый закон,согласно которому  за называние военного вторжения России ”войной” грозит наказание до 15 лет лишения свободы.

Законы цензуры настолько жестокие, что многие иностранные СМИ решили отозвать своих корреспондентов.

Небольшое количество независимых российских изданий и радиоканалов пока действуют, но в очень жёстких условиях.

Жанна Агалакова говорит о том, что государственная цензура постепенно ожесточалась за последние 10 лет.

Когда я стала корреспондентом в США в 2013 году, я была вынуждена искать новости, представляющие запад только в черном цвете. Отдельно взятые новости не были ложью, но в общем представлялась неправильная картина положения вещей.

Она раскаивается в том, что проработала так долго.

Я сделала свой выбор, но должна была сделать его намного раньше. Но это рискованное решение, особенно для моих коллег в России.Меня ,наверняка, обвинят в том, что меня проплатили, чтобы я донесла именно эту информацию. Но мне никто не платил, я делаю жато ради моей страны, -говорит Жанна Агалакова.

3 марта она уволилась с Первого канала. И она не одна. Многие известные личности оставили свою работу.

С конкурирующего навала НТВ уволился опытный корреспондент Вадим Глускер. Неделю назад в знак протеста против нападения России уволилась Мария Баронова, главный редактор пропагандистского канала РТ.

Вопрос в том, насколько эти увольнения влияют на мнение среднестатистического россиянина, и знают ли они вообще об этом.

Согласно некоторым опросам общественного мнения большинства россиян по/прежнему поддерживает Владимира Путина в проведении так называемой ”специальной военной операции”. Хотя достоверность этих опросов поставлена под сомнение, так как они прошли через фильтр государственной цензуры.

Жанна Агалакова опасается того, что пропаганда по-прежнему действует эффективно.По крайней мере идея того, что российская армия пришла в Украину с целью ”денацификации” страны.

Тема второй мировой войны всегда очень чувствительна.

Миллионы русских потеряли своих родственников, и, когда российское правительство заявляет, что Украину контроллируют нацисты, народ готов сплотиться чтобы противостоять этой угрозе.

Многие россияне считают, что они обязаны продолжит борьбу, начатую их предками. Но это все ложь. Колоссальная ложь. Огромная трагедия, последствия которой затянутся на десятки лет. Потому я больше не могу молчать, говорит Жанна Агалакова.

Ämnen i artikeln

Kommentera artikeln

I samarbete med Ifrågasätt Media Sverige AB:s (”Ifrågasätt”) tjänst Ifrågasätt erbjuder DN möjligheten för läsare att kommentera vissa artiklar. Denna tjänst tillhandahålls således av Ifrågasätt som också är ansvarig för tjänsten.

De kommentarer som Ifrågasätt tillgängliggör på tjänsten visas i anslutning till dn.se. DN granskar inte kommentarerna i förväg. Kommentarerna omfattas inte av utgivaransvaret enligt yttrandefrihetsgrundlagen och de är inte heller en del av den grundlagsskyddade databasen dn.se.

Grundreglerna för kommentarer är:

  • håll dig till ämnet
  • håll en god ton
  • visa respekt för andra skribenter och berörda personer i artikeln.

I övrigt gäller de regler för kommentarer som framgår av Ifrågasätts användarvillkor och som du godkänner i samband med att du skapar ett konto för kommentering. Ifrågasätt förbehåller sig rätten att radera kommentarer i efterhand. DN kan genom eget beslut ta bort kommentarer.

Ⓒ Detta material är skyddat enligt lagen om upphovsrätt