Hoppa till innehållet

En utskrift från Dagens Nyheter, 2022-05-28 13:10

Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/translated-article-dannyie130-chieloviek-udalos-spasti-iz-tietra-v-mariupolie/

NEWS IN RUSSIAN

Translated article: Данные: 130 человек удалось спасти из тетра в Мариуполе

Фотографии, опубликованные Павлом Кириленко, губернатором восточного Донецка в приложении Телеграм в соц.сетях. На фото здание мариупольского театра после атаки.
Фотографии, опубликованные Павлом Кириленко, губернатором восточного Донецка в приложении Телеграм в соц.сетях. На фото здание мариупольского театра после атаки. Foto: Фото AFP/Telegram

В здании мариупольского театра, пострадавшего от атаки, бомбоубежище уцелело. На момент атаки там находилось около 1200 мирных жителей. Сколько из них раненых и убитых-неизвестно. В четверг газета The Guardian говорит о спасении 130.

Сложности продвижения по земле привели к тому, что атаки на украинские города идут, в основном, с воздуха.

Такой налет в среду полностью уничтожил здание театра в осажденном Мариуполе.

Согласно руководству города, там находилось от 1100 до 1200 человек. На следующий день в официальном заявлении от муниципалитета Мариуполя сообщалось, что пока неизвестно количество убитых и раненых.

Согласно ВВС ”многим мирным гражданам”  удалось выжить.

Новостной канал брал интервью у 38-летней Кейт, которая в течение 10 дней пряталась в театре со своим 17-летним сыном. Она рассказывает, что в театре было много мам с маленькими детьми.

– В начале было очень тяжело потому , что не было организовано питание. Первые два дня мы, взрослые, ничего не ели, а все отдавали детям.

В четверг вечером The Guardian, ссылаясь на руководство Мариуполя, заявилa, что 130 человек удалось спасти из бомбоубежища в подвале театра.

Согласно Сергею Таруте, бывшему мэру Донецкой области, причиной, по которой неизвестно, сколько человек спаслось, является тот факт, что власти больше не могут проводить централизованные спасательные работы.

– Люди все делают сами. Мой друг хотел помочь, но это не безопасно.  Гранатный огонь шел сплошной стеной. Спасательные работы остановлены, потому что больше их некому проводить, заявляет он на украинском телевидении.

Россия отрицает то, что за атакой на театр стояли российские вооруженные силы.

Мария Захарова, официальный представитель МИДа РФ, в своем заявлении в четверг говорит о том, что на самом деле  речь идет о попытке  украинской стороны обвинить Москву.

В твите британского министерства обороны говорится о том, что российские войска не только были приостановлены, они еще и продолжают нести огромные потери.

Потери составили более чем 7000 убитых российских солдат.

Цифры предоставлены американской разведкой, и согласно New York Times, являются ”скромными подсчетами”.

Если цифры соответствуют истине, то за три недели они превысили количество американских солдат, погибших за 20 лет войны в Ираке и Афганистане.

Анонимные источники утверждают, что эти подсчеты основаны на анализе новостных блоков, спутниковых снимков, видеоматериалов, украинских и российских данных. Украинская сторона заявляет о смерти 13 500 российских солдат, российская сторона на момент 2 марта сообщает о гибели 498 человек. На данный момент среди убитых как минимум 3 российских генерала.

Ämnen i artikeln

Kommentera artikeln

I samarbete med Ifrågasätt Media Sverige AB:s (”Ifrågasätt”) tjänst Ifrågasätt erbjuder DN möjligheten för läsare att kommentera vissa artiklar. Denna tjänst tillhandahålls således av Ifrågasätt som också är ansvarig för tjänsten.

De kommentarer som Ifrågasätt tillgängliggör på tjänsten visas i anslutning till dn.se. DN granskar inte kommentarerna i förväg. Kommentarerna omfattas inte av utgivaransvaret enligt yttrandefrihetsgrundlagen och de är inte heller en del av den grundlagsskyddade databasen dn.se.

Grundreglerna för kommentarer är:

  • håll dig till ämnet
  • håll en god ton
  • visa respekt för andra skribenter och berörda personer i artikeln.

I övrigt gäller de regler för kommentarer som framgår av Ifrågasätts användarvillkor och som du godkänner i samband med att du skapar ett konto för kommentering. Ifrågasätt förbehåller sig rätten att radera kommentarer i efterhand. DN kan genom eget beslut ta bort kommentarer.

Ⓒ Detta material är skyddat enligt lagen om upphovsrätt